open sesame перевод

• 1) "сезам, откройся!" (магическое заклинание из арабской сказки)
  
  2) верный способ достичь чего-д;
  Ex: your call was an open sesame to him ваш звонок оказался паролем для него

• open:    1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
• sesame:    1) _бот. кунжут, сезам (Sesamum indicum)2) сезам Ex: open sesame! сезам, откройся!; магическая формула, открывающая (все) двери Ex: fame is not the open sesame to happiness слава еще не открывает пу
• oriental sesame:    см. sesame
• sesame oil:    сезамовое масло, кунжутное масло
• sesame street:    "Улица Сезам" Популярная детская учебно-развлекательная телепередача, героями которой являются куклы-маппетс [muppets, the] Дж. Хенсона [Henson, Jim]; идет с 1969 по каналам "Паблик б
• sesame street muppeteers:    Кукловоды «Улицы Сезам»
• sesame street vitamins:    "Сесами-стрит" Товарный знак витаминов для детей производства компании "Макнил консьюмер продактс" [McNeil Consumer Products]. Таблеткам придана форма любимых детьми персонажей т
• sesame street presents: follow that bird:    Улица Сезам представляет: Иди за той птицей
• in the open:    на стройплощадке, под открытым небом, не в помещении
• open into:    сообщаться с (о комнатах); вести в (о двери) откры(ва)ться в (о двери)
• open on:    выходить, открываться на
• open on to:    выходить на|в
• open to:    подверженный доступный
• aeroflot open:    Аэрофлот Опен
• almost open:    мат. почти открытый

• With the fourth album Open Sesame, its final release of the 1980s, the group had turned away from their once-playful simple beats and catchy rhymes of the old school and instead became vocally more harder and more instrument-driven, with guitars and horns and bells.
  С четвёртым альбомом, Open Sesame, последним выпущенным альбомом в 1980-х, группа отвернулась от своих некогда игривых простых битов и броских рифм старой школы и вместо этого стала вокально более жёсткой и более насыщенная инструментами, с гитарами и горнами и колоколами.
• With the fourth album Open Sesame, its final release of the 1980s, the group had turned away from their once-playful simple beats and catchy rhymes of the old school and instead became vocally more harder and more instrument-driven, with guitars and horns and bells.
  С четвёртым альбомом, Open Sesame, последним выпущенным альбомом в 1980-х, группа отвернулась от своих некогда игривых простых битов и броских рифм старой школы и вместо этого стала вокально более жёсткой и более насыщенная инструментами, с гитарами и горнами и колоколами.